كاري از تيم ترجمه گروهي مترجمين آريايي
من از فراموشي رنج ميبرم
من در حين تصادف خاطراتم رو فراموش كردم
و بطور كامل فراموشي گرفتم
من اول بايد بفهمم كه كي هستم
من سخت تلاش ميكنم تا لايق اين سمتي كه الان دارم بشم
اما اگه شما فكر ميكنين
من براي بودن در سمت مديريت شركت تائه سان به اندازه كافي خوب نيستم
من مديريت رو رها ميكنم
And
و از جايي كه ميتونم شروع ميكنم
و ميرم جايي كه به اون تعلق دارم
خانم
چيكار كردين؟
چرا اين طور حرف زدين؟
چطور تونستين به اونها بگين فراموشي دارين؟
نكنه شما ميخواين همه چيز رو از دست بدين؟
...اين فقط
از الان ميخوام همه چيز رو براي ما رو بزارم
...صادقانه با شرايطي كه الان من دارم
چكاري از دستم برمياد؟
خانم
چيز ديگه اي نيست كه پدرم براي من به ارث گذاشته باشه؟
شايد يك حساب بانكي تو بانكهاي سويس يا شايد سهام هاي مخفي؟
چرا ميپسين؟
چون ميخوام همشون رو به ما رو بدم
...بعد اينكه همه چيزتون رو به اون دادين
اگه اون شما رو رها كنه چيكار ميكنين؟
اون چنين آدمي نيست؟
شما از كجا ميدونين كه چنين آدمي نيست؟
من ميدونم اون چه شخصيتي داره
ما رو حتي سر چيزهاي نا چيز هم دروغ نميگه
اون همه چيز رو ميگه
اين ديوونگيه
قربان ، حالا بايد چيكار بكنم؟
ايشون خيلي راحت به همه اعتماد ميكنن؟
حالا من با ايشون چيكار ميتونم بكنم؟
منشي هيون حتي شما با صادق نبودي
زمان تصادف
راننده ماشين رو به رو كانگ ما رو بود
اما شما حقيقت رو به من نگفتي
خانم
...خانم ، چونكه من
نكنه دست تو هم با اونا توي يك كاسه اس؟
تو ، كانگ ما رو و وكيل پارك همه تون با هم كار ميكنين؟
خوشگل نيستن؟
اينها آخرين محصولات فروشگاه ما هستن
اين رو ميبرين؟
شما حافظتون برگشته؟
از حالا
نميخوام شما به كسي در ايباره حرفي بزنين
قربان ، ممنونم
حالا وقتي بميرم
ميتونم با پدرت مرحومتون رو به رو بشم
من بهشون قول دادم شما رو به موقعيت اصليتون برگردونم
اين شكلي ميتونم مرگ تاثرآميز ايشون رو كمي تسلي بدم
من ازشون خواستم بهم اعتماد كنن
من اين قول رو توي مراسم تشيع جنازه ايشون دادم
اما فكر ميكردم نميتونم سر قولم بمونم
اتفاقي براي پدرم افتاده بوده؟
چيه؟
منظورت از اينكه ميگي پدرم بي ميل بوده چيه؟
تازه اومدي؟
آره
اينها هديه هاي من هستن
...اولين هديه من
...دومين هديه ... ... و سومين هديه ...
همشون خوشگلن
مايه آرامشه
ممنونم
...و
...اين هديه چهارمم هست
قسمت 17
[من امروز كانگ ما رو رو ديدم اما اون هنوزم بهم دروغ ميگه]
[ميخوام برم دكتر رو ببينم اون ميگه حالم بهتر شده]
[ميخوام با يادآوري خاطراتم كانگ ما رو رو خوشحال كنم]
[كانگ ما رو بهترين مرد دنياست]
ايون گي
ايون گي نونا بخند
صبح بخير
چه بوي خوبي
امروز تو صبحانه درست ميكني؟
آره ، تو دوست داري مگه نه؟
راستش من دستپخت تو رو به چوكو و جه گيل ترجيح ميدم
منم همين طور
ميتوني بري بچه ها رو صدا كني؟
ديشب يك خوابي ديدم
كلي آدم توي خوابم بودن
اونا ميگفتم كه دوستام و دوستان پدرم هستن
اونا ميگفتن عاشق منم و هميشه كنار من هستن
اونا كلي حرفهاي خوب بهم ميزدن
اما تو هيچي نميگفتي
..ايون گي من تنها كسي هستم كه هوات رو دارم
..تنها كسي كه عاشق توئه منم
من ميخواستم حتي اگه اين حرفها دروغ هم بودن بشنومشون
من سرت فرياد زدم
اما بازم تو هيچي نگفتي
ايون گي
من کنار تو هستم
اين تمام چيزي هست که من ميخوام از تو بشنوم
بدون توجه به ديگران ، ميخوام به تو اعتماد کنم
اين تمام چيزي هست که من ميخوام
ايون گي
بله؟
من و تو...
ما بايد به يه جاي دوري فرار کنيم؟
جايي که هيچ کس ما رو نشناسه...
جايي که فقط ما دو نفر بتونيم اونجا زندگي کينم
چه تو قطب شمال باشه يا قطب جنوب
يا حتي افريقا
بايد دو نفري بريم اونجا و زندگي کنيم؟
ما ميتونيم اينكارو بكنيم، ايون گي؟
من اين چيز رو دوست دارم
من اين چيز رو خيلي دوست دارم
من موافقم
من کاملا موافقم
واي خداي من
چه چيزي باعث شده که تو به اين زودي بياي اينجا؟
اين فقط به خاطر اين هست که سرما خوردم
خونم خيلي سرد هست
بدون شوخي
هيچ راهي براي نگه داشتن حرارت خونه وجود نداره
مشکل چي هست؟ بخاري خراب شده؟
اره، بخاري خراب شده شکسته
هي
تو ميتوني به يه هتل خوب يا سونا بري
در حال حاظر اون خونه خالي سردترين جا هست
ميدوني چي خنده داره؟
چطور يه كه من احساس ميکنم اينجا خيلي گرمه؟
تو اين دنيا...
اين خونه گرمترين جايي هست که من ميشناسم
منظورت چيه؟
بعدا تو رو ميبينم
جائه هي.
تو اينجا منتظر کسي هستي؟
نكنه تو منتظر ما رو هستي؟
واقعا تو منتظرش هستي؟
اگر من منتظر باشم...
خيال ميکني که برگرده؟
اونا يه شب از اينجا رفتن بدون اينکه کسي بفهمه
من شک دارم که اون بخواد که برگرده
وقتي کسي اينجوري زندگي کنه اونا هيچ وقت برنميگردن
اگه من...
باعث بشم که اونها برگردن
چي؟
من کاري ميکنم که اونها دوباره به اين خونه برگردن
داري منو تعقيب ميکني؟
که کجا ميرم و چه کسي رو ميبينم...
من هر ثانيه دارم تو رو تماشا ميکنم
من تحت نظر تو هستم ؟
تو چطوري جرأت ميكني؟
فكر ميكني كي هستي که داري منو تعقيب ميکني؟
تو تنها يه مدير توي تيم حقوقي شرکت هستي
چطور جرأت کردي بياي و منو تحت نظر خودت قرار بدي؟
به خاطر اينکه من خيلي به شما اسون گرفتم
به نظر مياد که جايگاه خودت رو فراموش کردي
به خودت بيا ها مين يوک
من رئيس تو هستم.
من خيلي از شما انتظار داشتم
درباره سو ايون گي...
تو نبايد هيچ وقت بزاري که گارد محافظتي از جاهاشون تکون بخورن
واقعيت اين هست که اون داره نشون ميده که هنوز هيچ چيزي رو به ياد نمياره
به نظر من اونها نقشه ي ديگه اي دارن
يه چيزي درست نيست
خوب كه چي؟
تو فکر نميکني که ديگه داري زياده روي ميكني
من ميگم که وقت خودت رو به خاطر اين احساسات تلف نکن
اگر چه تو متوجه اين چيزها نيستي
توي مدت زمان كوتاهي ميتونه از پشت بهت خنجر بزنه
و هيچ کسي نميتوته بشناسه که چه کسي به تو چاقو زده
من نميخوام که تو سرما بخوري
[کانگ ما رو بهترين مرد تو اين دنياست ]
[گزارش تصادف]
[گزارش تصادف رانندگي- کانگ ما رو]
[کانگ ما رو بهترين مرد تو اين دنياست ]
ايون گي تو حافظت دوباره برگشته
بله ؟
شما حالا دارين وسايل رو بسته بندي ميکنين؟
من ميرم کمي استراحت کنم تا زمان جابجايي ميام
اون چيه ؟
اين کارت عروسيتونه
برنامه ي عروسي تو سه هفته بود
اونها ميخوان کارايي شما رو پايين نشون بدن تا شما رو بي کفايت نشون بدن
خيلي از اونها دوست داشتن بودن که واقعيت داشته
اين کار ممکن هست که پيش از اون موقع اتفاق افتاده باشه
خيلي خوب
ميتونين در اين مورد به اقاي کانگ بگين ؟
امكانش هست كه شما عروسي نكنين
من نميتونم
پس چرا؟
ما رو
تا حالا کارت عروسيمون رو ديدي؟
اين مثل يه رويا ميمونه.
من كه خواب نميبينم درسته؟
ايون گي داره دروغ ميگه
اين به معني اينه که اون به من اطمينان نداره
درسته من بعدا تو رو ميبينم
اين به معني اينه که اون از دستم عصباني هست ...
اون نميتونه منو ببخشه
ايون گي
من ميرم که مرخصي بگيرم
من ميرم پيش اون و اينجوري جلوه ميدم که هنوز چيزي يادم نيست
اين خيلي خسته کننده هست
باشه
اول از همه مواظب سلامتيت باش
و شما بايد کمي از داروهاي گياهي که برات تجويز شده استفاده کني
بيشتر از اون , مادر يون سوک
تو ميتوني نقش مادر منو بازي کني؟
البته, من اين کار رو ميتونم انجام بدم
براي چي به من احتياج داري؟
تو ميتوني توي تدارکات عروسي بهم کمک کني؟
تدارکات عروسي؟
ما رو خيلي به خاطر کار سرش شلوغه و منو پشت سر گذاشته
راهي که ايون گي انتخاب کرده ...
من نمي دونم اون چيه
چطوري ميخواد اون راه رو بره...
يا چه چيزي رو ميخواد تو اين راه به انجام برسونه ...
من نميدونم
تو چي فکر ميکني؟
اين بيش از حد قشنگ نيست ؟
اون چه هدفي داره...
و ميخواد به چي برسه...
اگه من از اون بپرسم
اون هيچ وقت به من پاسخ درستي رو نميگه.
تو چي فکر ميکني؟
ما رو
تنها چيزي هست که من ميدونم...
ايون گي بايد اون راه رو انتخاب کنه
اين شايد ممکن نباشه که تو باهاش باشي
اين بيرحمانه هست
چطوري از من کمک ميخواي که مبل رو با تو بيرون ببرم ...
پس لباس خواب و لباس عروسي؟
انتخاب چه کسي بود؟
ايون گي هيچ چيزي در مورد من و تو نميدونه
اين نظر تو هست ؟
اگه تو ميخواي منو حسود جلوه بدي
اين باعث ميشه که من يه طور ديگه فکر کنم
شايد تو هنوز هم کمي احساسات نسبت به من داري
شايد من در مورد انها خيالبافي ميکنم
اين جور که ميگي نيست
پس تو چه چيزي رو از من ميخواي؟
تو واقعا کسي رو نداري که تو تدارکات عروسي بهت کمک کنه؟
به خاطر اين هست که منو صدا زدي؟
من به ايون گي همه چيز رو ميگم
چي ميخواي بهش بگي؟
... من و تو - يه رابطه ي جدي با هم داريم -
تو دوباره داري در مورد اون صحبت ميکني؟
درباره سه تا از ما...
چطوري ميتوني به مردمي که نمي شناسي صدمه برسوني؟
چي؟
چو کو و جه گيل هنوز اينجا نيومدن؟
تو به اونها گفتي بيان اينجا ؟
من اونها رو براي خوردن ناهار دعوت كردم
همه چيز خوب پيش ميره , مگه نه؟
!ايون گي - سلام ما رسيديم -
چرا اون اينجاست؟
اخ، جلوي دهنم رو نگير!
تو نگفتي که جه هي هم مياد
چو کو,تو رئيس شرکت ما رو ميشناسي؟
البته
چو کو رو ميشناسي؟
خيلي خوب
او به نظر اشنا ميرسه
چطوري من اشنا به نظر ميام؟
اين اولين ملاقات من با شماست
درسته
اون اومده بود به خونمون با همسرش تا تو رو ببينه
ما اون رو ديديم اونها نبودن، چوکو؟
اه, درسته
من اون رو ،وقتي اومده بود که تو رو ببينه ديدم
درسته
شايد اون موقع بوده
خيلي از ديدنت خوشحالم بفرمايين بشينيد
به هر حال
تو چطور اين رو ميدونستي؟
چوکو تو خوابش گريه ميکرد...
و جه گيل از فضاهاي بسته ميترسه
تو چطوري ميدونستي؟
خيلي خوب...
من هنوز همه چيز رو به ياد نميارم
من کي اين حرف رو زدم؟
من خيال کردم که گفتي
نه,تو ممکن اشتباه کرده باشي
چطوري ممکنه که من در اين مورد چيزي بدونم؟
من نبودم
ايون گي تو حافظه ات برگشته
ولي
اون همون ايون گي اي نيست که من ميشناختم
من نميدونم اون چه چيزي رو به ياد اورده
و چه چيزي رو هنوز يادش نيست
چه چيزهايي رو بخشيده؟
و چه چيزهايي رو نبخشيده؟
ايون گي ، برگشته اما...
من هنوز منتظرش هستم که برگرده.
من هيچ وقت خسته نميشم
من هيچ عجله اي ندارم.
من در مورد احساساتم بي تابي نميکنم.
اون روزهايي که من از تو متنفر بودم پدر
به شما بيتوجه بودم و باهاتون بد برخورد ميكردم
اشتباه مي کردم
الان معذرت ميخوام
ممکنه لطفاً بذاري ما رو زنده بمونه؟
اگه زندگيش الان اينطوري تموم بشه
اصلاً منطقي به نظر نميرسه
من روي تو حساب ميکنم، پدر
مهم نيست چطوري اما فقط بذار زنده بمونه
اگه اينطور بشه، من هر روز ميام ميبينمت
و هر روز برات گل ميارم
هر روز گرد و غبار اينجا رو مي گيرم
بقيه ي عمرم مراقبت مي مونم
...دوست من مارو
لطفاً بذار زنده بمونه پدر
چرا اين آهنگ رو اينقدر دوست داري؟
ايون گي - ها؟ -
براي عروسيت چه آهنگي دوست داري؟
من همشونو دوست دارم
من نميتونم بهت هديه ي گرون قيمتي بدم
اما ميتونم بهترين آهنگ رو توي عروسيتون بخونم
آه...ممنون
آرزو ميکنم هر دوي شما عاشقانه و در شادي تا آخر عمر با هم زندگي کنين
بسيار خوب
داري ميري سر کار؟ - آره -
چوکو تصميم گرفته چه آهنگي تو مراسم ما بخونه
اون خيلي خوب به نظر ميرسه
واقعاً؟
چوکو ميتونه آواز بخونه، نه؟
بله
خوشحالي؟
بله
من خوشحالم
منم
مثل همين که چوکو ميگه
وقتي ازدواج کرديم
بيا عاشق هم بمونيم
و با خوشحالي تا آخر عمر با هم زندگي کنيم
اين يه دروغه
حتماً
وقتي ازدواج کرديم
بيا سلامت بمونيم
و هميشه به فکر همديگه باشيم
براي هميشه، با خوشحالي زندگي کنيم
اين يه دروغه
ايون گي برگشته
اما من هنوز منتظرشم
من خسته نشده ام
من حتي ديگه احساس فرار هم ندارم
بله؟
آقاي کانگ اينجان
راهنماييشون کن
دنبال من مي گشتين؟
داشتم فکر مي کردم تائه سان رو وارد يه جريان کاري جديد بکنم
ميتوني به جلسه ي امروز بياي؟
شما اين چند وقته به عنوان قائم مقام مدير سرتون خيلي شلوغ بوده
حالا که اين بار از رو دوشتون برداشته شده
فکر کردم خوب باشه که يه تجربه ي واقعي داشته باشيد
قبل از جلسه يه نگاهي به اينها بندازيد
بهتون يه ايده هايي ميدن
اگه با پرسشي توي جلسه مواجه شديد
مي تونيد از عهده اش بر بيايد
بله
اگه حرفتون تموم شده، من بايد برم
متأسفم مارو
...اگر اون اتفاق نيفتاده بود
الان
دکتر بزرگي شده بودي
با شکوه و عزت واقعي خودت زندگي مي کردي
...اگه اون اتفاق نيفتاده بود تو الان
قبل از جلسه وقت کافي براي اينکه به چنين مسائلي فکر کنم ندارم
لطفاً عذر من رو بپذيريد
...من برات جبران مي کنم
براي از دست دادن آينده ي درخشانت
مهم نيست چه هزينه اي برداره
من کمکت ميکنم تا اون رو بدست بياري
من ميتونم اين کار رو بکنم
!آه نه
برنامه ي من اين بود که قبلاً از شرش خلاص بشم
وقتي حافظه ي سو ايون گي برگرده
....هر چيزي که اون در مسيرش ممکنه باهاش برخورد کنه
ميخوام که به عنوان وظيفه ي نهاييم اون رو از راهش بردارم
ما رو
رو به عنوان يک مارک w-rabel ما داريم مارک براي لباس هاي خارج از خانه راه اندازي ميکنيم
نه تنها لباس هاي معمول خارج از خانه رو ارائه ميده w-rabel
بلکه لباس هايي براي کوه نوردي، اسکي، هاکي و گردش رو هم توي برنامه اش داره
محدوده ي سني هدفش از 10 تا 60 ساله
ما الان فقط داريم به فروشگاه هايي که لباس خارج از خونه ارائه ميکنن اضافه ميشيم
فکر ميکنيد ميتونيم با رقبايي که همين ايده هاي قديمي رو دارند رقابت کنيم؟
من فکر ميکنم ما به ايده هاي جديدي که متمايز از ساير برندها باشه نياز داريم
ممکنه بيام نظرم رو بگم؟
وقتي در مورد زندگي خارج از خونه حرف ميزنيم به کفش هاي کوهنوردي و وسايل پيک نيک فکر مي کنيم
اما من ميخوام ما برندي باشيم که از يه زاويه ي ديگه به اين موضوع نگاه ميکنيم
The target age group is set to be the trend setters, 25-35 year olds.
قابليت ها و استيلمون بايد هماهنگ با هم باشه
من فکر ميکنم اين برند ميتونه به عنوان يک مارک موندگار دوباره متولد بشه
من سه تا بستر براي اين برند در نظر گرفته ام: انسان، طبيعت، سفر
اين يه مد خاص در فروشگاه هاي امروزي ميشه
...اين لباس ها رو نه تنها ميشه توي پياده روي پوشيد
بلکه توي زندگي روزمره هم ميشه به طور دائم ازشون استفاده کرد
اينطوري ميتونيم جايگاهمون رو توي فروشگاه هاي لباس خارج از خونه تثبيت کنيم
و بعده ها به عنوان يک مارک پيشرو جهتگيري بازار رو دستمون بگيريم
همين
خوشم اومد
بياين سياست فروشمون رو بر اساس پيشنهاد آقاي کانگ تغيير بديم
....اصلاً چه بهتر
آقاي کانگ ميتونن راه اندازي محصول رو مديريت کنند
راستش اين پيشنهاد مال من نبود
من فقط ايده ي يه نفر ديگه رو دزديدم
تو اون ايده رو دزديدي؟
تو ايده ي کي رو دزديدي؟
اين ايده ي مدير سو بود
ميدر سو قبل از تصادف داشت روي اين ايده کار مي کرد
اين اواخر شما ميخواستين اين ايده رو حذف کنين
و خواسته بودين اين موضوع به موضوع ديگه اي تغيير کنه
آيا فقط به خاطر اينکه اين ايده مال مدير سو بود، ميخواستين اونو موقف کنين؟
تمام چيزي که در موردش فکر مي کنين سو ايون گيه آقاي کانگ
آيا اون تمام فکر و ذکر شما شده؟
من به اين خاطر که دوستت نداشتم ترکت نکردم
من ترکت نکردم به اين دليل که عاشقت نبودم
اما فقط ميخواستم از سرنوشت بازنده ام فاصله بگيرم
تو اينطوري نبودي
در مورد ازدواجت با ايون گي - بسه -
مهم نيست چي ميخواي بگي من گوش نمي کنم
بسيار خوب برو باهاش ازدواج کن
با ايون گي عروسي کن
اگه اينقدر ميخواي ازش محافظت کني
بايد اين کار رو هم بکني
اگه اين کار باعث ميشه که کمتر احساس گناه کني
بايد همين کار رو هم بکني
خانم
اين بيرون ايستادين چيکار مي کنين؟
...اگه با ايون گي ازدواج کني
من حداقل ميتونم اينطوري ببينمت
اگه نميتونم کاري کنم که برگردي
حداقل كاري ميكنم كه نزديكم باشي
خب من حداقل ميتونم صورتت رو ببينم
فقط نرو يه جاي خيلي دور
بذار دست کم همديگر رو اينطوري ببينيم
خانم
ناهار خوردي؟
بايد يه سوء تفاهمي پيش اومده باشه
من يه بسته ناهار آوردم
ميخواي با من غذا بخوري؟
من به آقاي کانگ زنگ مي زنم - اشکال نداره -
نميخوام اين کار رو بکني
به نظر ميرسه که توي يه جلسه ي مهم بودند
بيا اينو با هم بخوريم
شما نميخواين با من ناهار بخوريد؟
نه اينطور نيست
از خودتون پذيرايي کنيد
من به آقاي کانگ زنگ مي زنم
وقتي ما تصميم گرفتيم ازدواج کنيم تو به چي فکر مي کردي؟
چي؟
تو کلي ضرر کردي تا نذاري بي کفايتي من اعلام بشه
اين يکي از دلايلم بود
فکر مي کردم آقاي کانگ ميتونن ازتون محافظت کنن
تو چقدر اونو ميشناسي؟
ايشون کسي هستند که شما حتي بيماريتون هم انتخابش کرده بوديد
من به تصميمتون اعتماد دارم
اگه نباشه چي؟
اگه درست نباشه چي؟
امکان نداره
اگه من اشتباه مي کردم؟
اونوقت ميتونه سرنوشتتون باشه
...احياناً
تو چيزي رو از من مخفي ميکني؟
چيزي هست که تو از من قايمش مي کني؟
نه نيست
....چند وقت پيش، تو گفتي
وقتي حافظه ام برگرده
خيلي چيزها هست که بايد بهم بگي
بله، همينطوره
اونا چين؟
شما گفتين هيچ چيزي رو از قلم نميدازين يا
يا اينكه چيزي رو مخفي نميكنين..
تو گفتي که همش رو خواهي گفت
بله درسته
اونها چي هستند؟
وقتي حافظه تون برگرده
من همشو بهتون مي گم
وقتي حافظه تون برگشت
لطفاً بهم خبر بديد
در مورد ازدواجم با ما رو
چي تو سرت ميگذشت وقتي براش آماده مي شدي؟
...چيزي كه بود - ....من -
ميدونم که تو من رو دوست داري
تو هيچ احساسي به سو ايون گي نداري؟
....اين درست نيست، من
تو از مردا خوشت مياد؟ - بله -
....خانم، نکنه که
واقعاً فکر کردي که من اون حرفت رو باور کردم؟
شما حافظه تون برگشته؟
حالا ميتوني همش رو بگي، نه؟
سلام
داشتم ميامدم که شما رو ببينم
براي يه فنجون قهوه وقت دارين؟
حالتون چطوره؟
خوبم، ممنون بابت نگرانيتون
برنامه ي ازدواجتون خوب پيش ميره؟
بله خيلي خوب پيش ميره، ممنون
من هنوزم نميفهمم چرا تصميم گرفتي با کانگ ما رو ازدواج کني؟
اين به خودم مربوطه
کانگ مارو يکي از از دلايل مهم در رابطه با موضوع رئيس مرحومه
تو بخاطر کانگ ما رو از پشت بهش خنجر زدي
چرا اون رو انتخاب کردي؟
بازم ميگم ، به خودم مربوطه
عروسي تو فقط درباره خودت نيست
بلکه به تائه سان هم مربوطه
چقدر خوب ميشناسيش؟
اگه اين چيزي هست که ميخواي درباره اش صحبت کني
من ميرم
...کانگ ما رو
مي دوني که اتهامات کيفري داره و به جرم قتل بازداشت شده؟
ميدونم
پس لابد ميدوني اون کي رو کشته؟
بايد بدونم؟
من به خاطر فراموشي گرفتنم گيج شدم
من حتي از پست مديريتم دست کشيدم
نه براي من مهمه و نه يادم مياد که در گذشته چه اتفاقاتي افتاده
من ميخوام يک زندگي آروم به عنوان همسر يک مرد داشته باشم
خانم
اميدوارم شما کاري نکنين که باعث بهم ريختن اين شرکت بشه
وقتي پدرم فوت کرد
مگه شما و هان جه هي اولين کسايي نبودين که پيداش کردين؟
وقتي ما پيداشون کرديم ايشون فوت کرده بودن
....پس
يکسري ها ميگن پدرم بخاطر بيماري فوت نکرده
شما هم اين شايعه که ميگه پدرم به قتل رسيدن رو شنيدين؟
اين يک حرف بي معنيه من اصلا چنين چيزي نشنيدم
نشنيدي؟
من اين رو چندين بار شنيدم
البته ، شايد هم بي معني باشه ، مگه نه؟
بهر حال ، ممنون
بعد از عروسي
بزار ما رو رو جراحي کنيم
اين بار نميزارم از زيرش در بري
براي همه چيز حاضري؟
ما رو
کانگ ما رو ، تو کجايي؟
اون کجا رفت؟
مامان ، شما حاضري؟
من همه لباسهام رو پوشيدم
مدتي قبل
وقتي خاطراتم برگشت
گفتي حرفهاي زيادي براي گفتن به من داري
اونا چي هستن؟
...پس
بعضي ها ميگن مرگ پدرم بخاطر بيماريش نبوده
تو هم اين شايعه که ميگه پدرم کشته شده رو شنيدي؟
شما خبرنگار کيم اين وون هستين؟
اين براي شماست
[مدير هان با نامزد دختر خوانده خود رابطه عاشقانه داشته است]
ايون گي ، تو خيلي خوشگل شدي
من اونجا يک عکس ميگيرم
يک ، دو ، سه
ايون گي
تو اينجايي
آخه قبل عروسي کدوم گوري گذاشته رفته؟
چوکو ، تو هنوز خبري از ما رو نداري؟
نه آخه کجا ميتونه رفته باشه؟
[سو ايون گي]
اون جواب تلفن هاي تو رو هم نميده؟
نه
ما يک مشکلي داريم
عروسي نيم ساعت ديگه شروع ميشه
آخه کجا ميتونه رفته باشه؟
سعي کن دوباره باهاش تماس بگيري
همه چيز روبه راهه؟
چيه؟
مشکل چيه؟
وکيل پارک
چيه؟
...فقط
ممنونم...
مدير هان
اين حقيقت داره که شما با نامزد دختر خوانده اتون رابطه داشتين؟
چي؟
من نميدونم شما درباره چي حرف ميزنين؟
ميتوني تا آخر عروسي صبر کنين؟ - شما ميتونين با ما صحبت کنين؟ -
حقيقت داره؟ - چند لحظه صبر کنين -
ميشه با ما صحبت کنين ، لطفا - اونا از اينجا بنداز بيرون -
ميتوني توضيح بدين
مدير تا بيرون همراهي کنين
ميشه با ما صحبت کنين؟
[جه گيل]
خبرنگارها جلوي خونه و شرکتت هستن
من الان تو رو ميبرم خونه خودم
مدتي رو اونجا بمون
شب برگردي خونه خودت بهتره
[عروس : سو ايون گي]
[داماد : کانگ ما رو]
بريم ، خانم
کانگ مارو چي؟
شما هم درباره اش شنيدين؟
نه
کي ميتونه آخه چنين کاري بکنه؟
اون ميگه تا مارو نياد نمياد
آقاي کانگ
كجا بودي؟
شما کجايين؟
بايد با هم حرف بزنيم
کجا رفتي ، ميخواستي من رو قال بزاري
اين چيزي هست که تو ميخواي؟
کجا بودي؟
چي گفتي؟
مدير سو درباره رابطه اين سه نفر به رسانه ها اطلاع رساني کرده
مدير سو امروز اينکارو کردن؟
من سعي کردم جلوي ايشون رو بگيرم ...اما
محاله
من همه اين ها رو ميدونستم سو ايون گي
حافظه تو برگشته
من چه مردي بودم
تو بالاخره يادت اومد من کي هستم
کاري از تيم ترجمه گروهي مترجمين آريايي
اگه فقط ميتونستم نابودت کنم
اگه فقط ميتونستم بکشمت
من نميتونم هيچ کاري کنم
من ميخوام يک مکالمه خصوصي باهات داشته باشم
با درز اين شايعه به بيرون ما ديگه اون موقع کاري از دستم برنمياد؟
تو مال مني تو نميتوني با کانگ ما رو بري بيرون
اگه اينجوري، برو پيش اون بمير
من فقط اين يک بار ميبخشمت
کانگ ما رو ، فرار کن